Helene Fischer

Helene Fischer est née le 5 août 1984 à Krasnoïarsk en Sibérie(Russie) de parents appartenant à la minorité allemande de Russie. En 1988, elle émigre avec ses parents et vient s'installer à Wöllstein, dans la Rhénanie-Palatinat.
Après avoir passé son bac, elle fait 3 années d'études à la Stage & Musical School à Francfort et obtient un diplôme d'artiste en comédie musicale. Avant même de conclure sa formation, elle obtient ses premiers engagements. Le 3 février 2006 sort son premier album intitulé "Von hier bis unendlich".
Dès lors, Helene Fischer connaît une ascension vertigineuse. Son physique avantageux , une voix irrésistible, un talent extraordinaire et une gentillesse incomparable lui ouvrent toutes les portes, d'autant plus qu'elle sait garder les pieds sur terre. Après l'énorme succès rencontré par son premier album, un deuxième sort bientôt : "So nah wie du" . Puis, le 14 septembre 2007 paraît sur DVD un film musical se basant sur les titres du second album. Pour les deux albums, elle est récompensée en or, plus tard en platine. Tout dernièrement est sorti un nouvel album: "Zaubermond",mais son DVD "Mut zum Gefühl" enregistré le 2 janvier 2008 à Chemnitz à l'occasion de son premier concert sur scène est un immense succès !




Site Officiel ~~>          www.helene-fischer.de/hf/   

Chanson ~~>              www.youtube.com/watch
      
 


Paroles (Mitten im paradies)-(Français):


Tu es venu
Telle une douce averse d’été sur ma peau
Si lointain
Et pourtant à première vue
Totalement familier
Toi et moi
Et rien d’autre
Tout autour de nous un monde de lumière
Dans mon rêve
Il n’y avait que toi et moi
Et nous voulions pour l’éternité
Au milieu du Paradis
A mille rêves de chez nous
Jusqu’aux confins de l’univers
Au milieu du Paradis
Ce ne peut être que folie
Cette promesse d’un songe
Celui qui aime vraiment ignore le doute
Ne m’abandonne pas
Au milieu du Paradis
Je sais que mes sentiments pour toi
Sont faits pour perdurer
A quand n’a point de sens pour moi
Ni de peut être
Où es tu si le vent vient à tourner
Lorsque mon cœur te demandera
Comment continuer
Resteras-tu jusqu’à ce que la tourmente s’apaise
Et nous voulions pour l’éternité
Au milieu du Paradis
A mille rêves de chez nous
Jusqu’aux confins de l’univers
Au milieu du Paradis
Ce ne peut être que folie
Cette promesse d’un songe
Celui qui aime vraiment ignore le doute
Ne m’abandonne pas
Au milieu du Paradis
Le ciel sur terre peut être réalité
Si nous comprenons les signes
Et nous voulions pour l’éternité
Au milieu du Paradis
A mille rêves de chez nous
Jusqu’aux confins de l’univers
Au milieu du Paradis
Ce ne peut être que folie
Cette promesse d’un songe
Celui qui aime vraiment ignore le doute
Ne m’abandonne pas
Au milieu du Paradis.


Paroles (Mitten im paradies)-(Allemand):


Du kamst, wie ein zarter Sommerregen auf der Haut.
So fremd, und auf den ersten Blick total vertraut.
Du und ich und mehr gab es nicht.
Um uns herum war eine Welt aus Licht.
In meinem Traum da gab es nur noch Dich.
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
mitten im Paradies
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
mitten im Paradies
Ich weiss, daß mein Gefühl für Dich bestimmt für immer reicht.
Für mich gibt es kein irgendwann und kein vielleicht.
Wo bist Du, wenn der Wind sich dreht,
mein Herz Dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst Du bis der Sturm sich wieder legt?
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
mitten im Paradies
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
mitten im Paradies
Himmel auf Erden,
kann Wahrheit werden,
wenn wir die Zeichen versteh´n.
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
mitten im Paradies
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
mitten im Paradies.

Cliquer sur le lien (Version Karaoké-Mitten im paradies):

Lien ~~>   www.youtube.com/watch

  

Réalisé par Tanguy Colombi 4°3 :

Du kamst, wie ein zarter Sommerregen auf der Haut.
So fremd, und auf dem ersten Blick total vertraut.
Du und ich und mehr gab es nicht.
Um uns herum http://lyricstranslate.com war eine Welt aus Licht.
In meinem Traum da gab es nur noch Dich.

Und wir wollten doch eine Ewigkeit
- mitten im Paradies -
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
- mitten im Paradies -
Es kann wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spührt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
- mitten im Paradies -

Ich weiss,das mein Gefühl für Dich bestimmt für immer reicht.
Für mich, gibt es kein irgendwann und kein vielleicht.
Wo bist Du,wenn der Wind sich dreht,
mein Herz Dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst Du bis der Sturm sich wieder legt?

Himmel auf Erden,
kann Wahrheit werden.
Wenn wir die Zeichen versteh´n.

 



 

 

Du kamst, wie ein zarter Sommerregen auf der Haut.
So fremd, und auf dem ersten Blick total vertraut.
Du und ich und mehr gab es nicht.
Um uns herum http://lyricstranslate.com war eine Welt aus Licht.
In meinem Traum da gab es nur noch Dich.

Und wir wollten doch eine Ewigkeit
- mitten im Paradies -
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
- mitten im Paradies -
Es kann wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spührt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
- mitten im Paradies -

Ich weiss,das mein Gefühl für Dich bestimmt für immer reicht.
Für mich, gibt es kein irgendwann und kein vielleicht.
Wo bist Du,wenn der Wind sich dreht,
mein Herz Dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst Du bis der Sturm sich wieder legt?

Himmel auf Erden,
kann Wahrheit werden.
Wenn wir die Zeichen versteh´n.

 


 




 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site