Silbermond est un groupe pop/rock originaire de Bautzen en Saxe, ce groupe est composé de plusieurs membres:Johannes Stolle (23/06/1982) le bassiste et son frère  Thomas Stolle (23/09/1983) le guitariste; Andreas Nowak (30/12/1982)le batteur;  Stefanie Kloß (31/10/1984) la chanteuse. Ils se sont rencontrés en 1998  à l'occasion d'un projet musical pour la jeunesse.

En 2000, ils décident de créer un groupe de musique, qui s'appellera JAST (le nom est consitué de chaque lettre de leurs prénoms). Ils faisaient boucoup de reprises de chansons connues, c'est avec ces chansons qu'ils ont remporté plusieurs prix dans des compétitions. Ils ont préféré par la suite écrire leurs textes dans leur langue,l'allemand .  

En 2001, le groupe décide de changer de nom et de s'appeller SILBERMOND qui veut dire "lune d'argent" en français .


 

Pour intensifier leur succès, les membres du groupe ont déménagé à Berlin. En 2004,  leur premier album "Verschwende Deine Zeit" a été créé en coopération avec les producteurs Ingo Politz et Bernd Wendlandt qui avaient déjà travaillé avec Bell, Book & Candle et Angelzoom. Le CD a connu un très grand succès, ce dont témoignent les positions dans les hit-parades et les prix que le groupe a gagnés.

Après une longue tournée en 2004 / 2005 et une apparition lors du Live 8, Silbermond a publié son deuxième opus le 21 avril 2006 : "Laut Gedacht" avec par exemple le single très connu en Allemagne " Das Beste "

Ensuite, Silbermond entama des concerts dans tout l’Allemagne, grâce auxquels le groupe a pu réaliser un DVD : Laut Gedacht Live Tour 2007. Le groupe a également participé au projet entamé par Al-Gore pour sauvez la planète. Le groupe est donc apparu au concert du LiveEarth en Allemagne.

DISCOGRAPHIE

;Singles;

* Mach’s Dir Selbst (2004)
* Durch Die Nacht(2004)
* Symphonie (2004)
* Zeit Für Optimisten (2005)
* Unendlich (2006)
* Meer Sein (2006)
* Das Beste (2006)
* Das Ende vom Kreis (2007)

;Albums;

* Verschwende Deine Zeit (2004)
* Laut Gedacht (2006) Disque de platine le 5/10/06

;DVD;

* Verschwende Deine Zeit LIVE (2005)
* Live in Kamenz (Sur la version premium de « Laut gedacht ») (2006)
* Laut gedacht LIVE (2007)

CHANSON COUP DE COEUR


Symphonie
, avec les paroles en Allemand , enjoy ! :) 


Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht´s mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nicht alles wagen, ham wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh´n hier im Regen haben uns nicht´s mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn`s nur regnet
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht, warum konnten wir´s nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh´n hier im Regen haben uns nicht´s mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn´s nur regnet
Ist es besser aufzugeben


Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie´s ist so geht´s nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre....

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh´n hier im Regen haben uns nicht´s mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst


Et maintenant , pour mieux apprécier les paroles , les voilà traduites en français : 



Dis-moi ce qu'il nous est tout simplement arrivé
Tu me sembles tout d'un coup complètement étranger

Pourquoi je ne me sens plus à l'aise
Quand je suis dans tes bras
Ça t' es devenu égal ce qui nous arrive, ou quoi

Où veux-tu aller, je ne parviens presque plus à te voir
Notre vanité nous barre la route
Nous ne voulions pas tout oser, nous nous sommes peut-être trompés
J'ai franchement cru que nous pourrions tout supporter

Symphonie
Et tout se tait autour de nous
Car nous sommes là, sous la pluie, et nous n'avons plus rien à nous donner
Et c'est mieux si tu t'en vas
Le moment est venu
De s'avouer que rien ne va plus
C'est plus la peine d'en parler, car quand il ne fait plus que pleuvoir
Il vaut mieux renoncer

Et un silence pesant se fait autour de nous
Je ne comprends plus un mot de ce que tu me dis
Avons-nous fait trop de tentatives, pourquoi n'avons-nous pas deviné
Ca devient de plus en plus dur de regarder tout ça en face.

Symphonie
Et tout se tait autour de nous
Car nous sommes là, sous la pluie, et nous n'avons plus rien à nous donner
Et c'est mieux si tu t'en vas
Le moment est venu
De s'avouer que rien ne va plus
C'est plus la peine d'en parler, car quand il ne fait plus que pleuvoir
Il vaut mieux renoncer


Quelque part nous avons échoué
Et comme c'est devenu, ça ne peut plus aller
La fin était déjà écrite depuis longtemps
Et c'était la notre…

Symphonie
Et tout se tait autour de nous
Car nous sommes là, sous la pluie, et nous n'avons plus rien à nous donner
Et c'est mieux si tu t'en vas
Le moment est venu
De s'avouer que rien ne va plus
C'est plus la peine d'en parler, car quand il ne fait plus que pleuvoir
Il vaut mieux renoncer





 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site